Exer ! A hibajavítások folyamatosan történnek, egy-két nap alatt lefordítani, majd folyamatosan karbantartani a szövegeket – elég nagy teljesítmény. Van benne ugyan hiba, de jellemzően elütésből származik, amikor az ember robog, hogy mielőbb segítsen.
A legsúlyosabb hibákat szedd össze, dobj egy levelet és javítva lesz.
Persze az sem ártana, ha mindig a legfrissebb verziód lenne meg, mert abban már csak annyi hiba van, mint továris Hitlerben a jóindulat.

Kritizálni a legegyszerűbb, mert nem neked kell hajnalokig dolgozni rajta. De ha gondolod, és tényleg segíteni akarsz, és nem csak fikázol, nézd át mind a közel két és félezer kifejezést, és küldj egy hibalistát.

A szarkazmusodra, pedig végképp semmi szükség.

Ez nem baj, sőt jó is, csak figyeljen az ember, hogy uptodate legyen.

A magyar fordításhoz meg sok sikert, és kitartást!

(egyébként ma találtam gépelési hibát! )

Ha rám gondolsz, mint új tag, akkor inkább növekedni fog a verejték; hisz’ egy újonc mindenképpen igyekszik minél több gondot okozni.

Most például indulok a reszelőzsírért, hogy a fordítást jól megreszelhessük !

Részemről is igyekszem komolyan venni a feladatot, hogy rajtunk aztán ne múljon…